13e eeuwse e-mail uit Novgorod

12 februari 2007 | Rond Novgorod vond in de middeleeuwen in het oude Rusland levendige correspondentie plaats op stukjes berkenbast. Meer dan duizend van deze ‘b-mails’ zijn nu gefotografeerd, verder geanalyseerd en op internet gezet door een consortium van zeven onderzoeksinstituten. ‘Het is of je duizend briefjes hebt met Hebban olla vogala nestas hagunnan’, lacht de Leidse slavist Jos Schaeken. ‘Frits van Oostrom zou er zijn vingers bij aflikken, als zoiets voor het Nederlands bestond.’